GMail recomienda y hará obligatorio en breve que se envíen los correos de forma externa a través de su API y con autenticación OAuth.
Aquí hay una guía explicando cómo crear unas credenciales OAuth que podremos usar en PHPMailer para enviar correo a través de GMail.